وفاة الحطيئة1: [البسيط]

545- ماذا تقول لأفراخ بذي مرخ2

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 واسمه جرول بن أوسل، وقد مرت ترجمته.
2 تخريج الشاهد: هذا صدر بيت، وعجزه قوله:

زغب الحواصل لا ماء ولا شجر.
والبيت يخاطب فيه الشاعر أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه وكان قد حبسه حين هجا الزبرقان بن بدر، بقول:

دع المكارم لا ترحل لبغيتها واقعد فإنك أنت الطاعم الكاسي
والشاهد من شواهد: التصريح: 2/ 302، والأشموني "1166/ 3/ 674:"، والمقتضب: 2/ 196، والخصائص: 3/ 59، وأمالي بن الشجري: 1/ 329، وشرح المفصل: 5/ 16، والعيني: 4/ 524، وديو ان الحطيئة: 80.
المفردات الغريبة: لأفراخ، الأفراخ، جمع فرخ، وهو ولد طائر، والمراد هنا: الصغار، من أولاد الشاعر. ذو مرخ: اسم واد باليمامة. زغب: جمع زغباء من الزعب، وهو أول ما ينبت من الريش والشعر. الحواصل: جمع حوصلة، وهي كيس في أسفل عنق الطائر، يجتمع فيه غذاؤه وهذا كناية عن صغر الفرخ وضعفه.
المعنى: ما قولك في أولاد صغار بهذا المكان، ولا ماء عندهم، ولا شجر، إذا شكوا إليك حالهم، وما هم فيه من حاجة؟ وبعد هذا البيت قوله:

ألقيت كاسبهم في قعر مظلمة فاغفر عليك سلام الله يا عمر
قيل: إن عمر رضي الله عنه لما سمع ذلك رق له وأخرجه من السجن ويقولون: إن "ذو مرخ" واد كثير الشجر، ولكنه قال: لا سماء ولا شجر، من باب التلطف، لا غير.
الإعراب: ماذا: ما استم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، و"ذا": اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع خبر، أو ماذا، اسم استفهام في محل نصب مفعولا به لـ "تقول". تقول: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل: أنت "لأفراخ": متعلق بـ " "تقول" "بذي" متعلق بصفة محذوفة لـ "أفراخ"، وذي: مضاف ومرخ: مضاف إليه مجرور. زغب: صفة لـ "أفراخ"، وهو مضاف الحواصل: مضاف إليه مجرور. لا نافية: لا محل لها. ماء مبتدأ مرفوع والخبر محذوف، والتقدير لا ماء لهم. ولا: الواو عاطفية، لا: زائدة لتؤكيد النفي. شجر: معطوف على ماء مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
موطن الشاهد: "لأفراخ".
وجه الاستشهاد: جمع "فرخ" الثلاثي الصحيح العين على "أفعال"، وحكم هذا الجمع الشذوذ، لأن القياس: أن يجمع على "أفعل" و فعال" أي: أفرخ، وفراخ.