وحينما علمت الدار أن الأستاذ العالم الثقة الشيخ محمد علي النجار الأستاذ بكلية اللغة العربية بالجامعة الأزهرية يقوم بدراسة هذا الكتاب من زمن طويل، وأنه معني بالعمل فيه رأت أن تعهد إليه في إعادة تحقيق الجزء الأول تحقيقًا علميًّا على النحو الحديث، وإتمام تحقيق بقية الكتاب، ووضعت بين يديه النسخ المختلفة التي بالدار، واستحضرت ما أمكن الحصول عليه من المكتبات الأخرى، ويسرت له المراجع التي يحتاج إليها، فقام بهذه المهمة خير قيام، بما عهد فيه من صبر وأمانة ودقة، وهذا فوق تخصصه في هذا الشأن.
وقد قدم للكتاب بدراسة وافية عن ابن جني وحياته وعصره وكتبه؛ وتحدث عن كتاب الخصائص وقيمته ومنزلته، ووصف النسخ التي استعان بها في إخراج هذا الجزء وصفًا علميًّا مفصلا.
وبعد، فهذا هو الجزء الأول من الطبعة الثانية من كتاب الخصائص تقدمه الدار للعلماء والأدباء والباحثين على منهج علمي مفيد، وهو جزء من ثلاثة أجزاء، تلحق به الفهارس العامة، ومراجع البحث والتحقيق، وسننشر إن شاء الله بقية الأجزاء في وقت قريب.
وعسى أن تكون الدار بما قامت به من نشر هذا الكتاب الجليل، على هذا النحو من التحقيق وتحرير النص وحسن العرض، قد قامت بجزء من رسالتها الجليلة في نشر الثقافة العلمية، وبعث التراث العربي النفيس.
ومن الله العون والتيسير.
محمد أبو الفضل إبراهيم
مدير القسم الأدبي بدار الكتب المصرية
3 من ذي الحجة سنة 1371هـ
24 من أغسطس سنة 1952م